|
Also, doch noch die deutsche Version bevor wir nach Thailand abhauen...
Wir sind also am Freitag nach manchen Problemen in London Stansted doch gut angekommen und haben das Wochenende mit Familie von Sarah in Edinburg gut, fluessig und lustig verbracht - danach sind wir zum Paul (Vater Sarah) und Eleanor (seine Partnerin) fuer ein paar Tage gekommen.
Am Dienstag Abend sind wir mit Vicki (Mutter Sarah) nach Coull gefahren, wo wir bis heute waren. Am Mittwoch haben wir einen Ausflug nach Dundee zu Rebecca (Schwester Sarah) gemacht - windig aber schoen. Besonders das Schlittschuhfahren hat uns allen Spass bereitet!
Am Freitag waren wir in Aberdeen und haben Freunde (Clara) und Familie (Jane, Bill und Jenny) besucht. Am Freitag Abend waren wir im Pub (The Boat) in Aboyne mit ein paar Freunden - das war wieder lustig und bis 5 Uhr frueh vor allem fluessig!!!! Sogar die Dudelsackspieler haben unsere Anwesenheit mit ein paar Liedchen geehrt...
Heute waren viele in Boghead zu Mittag zu Besuch und es wurde wieder viel und gut gegessen, getrunken und geredet - jetzt sind wir in Dyce bei Paul & Eleanor fuer den Endspurt in Schottland angekommen - am Dienstag geht es in der Frueh nach London und dann nach Asien wieder los!
We arrived here in Scotland on Friday after a challenging time at Stansted Airport (minor charges for carrying a CS-spray making us miss our flight and have to get a later one). We had a lovely weekend with family in Edinburgh and came up North with my Mum, dropping my sister off at Dundee on the way. At the moment we are stationed at my Dad's house in Dyce (near Aberdeen) but are heading out to my Mum's at Coull tomorrow evening. We plan to stay there until Sunday, when my Dad and his partner Eleanor are coming out for lunch and are taking us back with them. We've got another day with them on Monday and are then leaving on Tuesday morning - cheap flight to London Stansted, then a transfer to Heathrow and our flight to Bangkok that evening.
Deutsche Version ein anderes Mal!!!!
Good night - gute Nacht!
Hi Guys!
From January till July 2006 we are going to be in Southeast Asia (mainly Thailand, but also Vietnam, Cambodia and Laos). We're going to try to keep you up to date on our travels through this blogpage - keep an eye on this page and I hope we'll be able to share many interesting and exciting experiences with you!!!!
See you again soon... and all the best for 2006!
Hallo Leute!
Von Januar bis Juli 2006 werden wir in Suedostasien sein (hauptsaechlich Thailand aber auch Vietnmam, Kambodscha und Laos). Wir werden versuchen, ueber diese Blogseite unsere Reise mit euch zu teilen - behalte diese Seite im Auge, und ich hoffe wir werden bald ueber viele interessante und aufregende Erfahrungen berichten koennen!!!
Also bis bald ... und alles Gute fuer 2006!
|